Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَن | And whoever | اور جو کوئی |
| 2 | يَدۡعُ | invokes | پکارے |
| 3 | مَعَ | with | ساتھ |
| 4 | ٱللَّهِ | Allah | اللہ کے |
| 5 | إِلَٰهًا | god | کوئی الہ |
| 6 | ءَاخَرَ | other | دوسرا |
| 7 | لَا | no | نہیں |
| 8 | بُرۡهَٰنَ | proof | کوئی دلیل |
| 9 | لَهُۥ | for him | اس کے لیے |
| 10 | بِهِۦ | in it | اس کی |
| 11 | فَإِنَّمَا | Then only | تو بیشک |
| 12 | حِسَابُهُۥ | his account | حساب اس کا |
| 13 | عِندَ | (is) with | پاس ہے |
| 14 | رَبِّهِۦٓۚ | his Lord | اس کے رب کے |
| 15 | إِنَّهُۥ | Indeed, [he] | بیشک وہ |
| 16 | لَا | not | نہیں |
| 17 | يُفۡلِحُ | will succeed | فلاح پائیں گے |
| 18 | ٱلۡكَٰفِرُونَ | the disbelievers | کافر |
| 19 | ١١٧ | (117) | (۱۱۷) |