Word translation proofreading

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلۡفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ١٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جولوگ چاہتے ہیں کہ ایمان لانے والوں کے گروہ میں فحش پھیلے وہ دنیا اور آخرت میں دردناک سزا کے مستحق ہیں، ¹ اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے۔ ²

Maulana Muhammad Junagarhi:

جو لوگ مسلمانوں میں بےحیائی پھیلانے کے آرزومند رہتے ہیں ان کے لئے دنیا اور آخرت میں دردناک عذاب ہیں¹ ، اللہ سب کچھ جانتا ہے اور تم کچھ بھی نہیں جانتے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	اِنَّ	Indeed	بیشک
2	الَّذِيۡنَ	those who	وہ لوگ
3	يُحِبُّوۡنَ	like	جو پسند کرتے ہیں
4	اَنۡ	that	کہ
5	تَشِيۡعَ	(should) spread	پھیلے
6	الۡفَاحِشَةُ	the immorality	بےحیائی
7	فِى	among	میں
8	الَّذِيۡنَ	those who	ان لوگوں میں
9	اٰمَنُوۡا	believe	جو ایمان لائے
10	لَهُمۡ	for them	ان کے لیے
11	عَذَابٌ	(is) a punishment	عذاب ہے
12	اَلِيۡمٌۙ	painful	دردناک
13	فِى	in	میں
14	الدُّنۡيَا	the world	دنیا (میں )
15	وَالۡاٰخِرَةِؕ	and the Hereafter	اور آخرت (میں )
16	وَاللّٰهُ	And Allah	اور اللہ
17	يَعۡلَمُ	knows	جانتا ہے
18	وَاَنۡـتُمۡ	while you	اور تم
19	لَا	(do) not	نہیں
20	تَعۡلَمُوۡنَ‏	know	جانتے
21	١٩	(19)	(۱۹)

QUL

Urdu word-by-word translation for An-Nur ayah 19

Word list with translation