Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And not | اور نہ |
| 2 | يَأۡتَلِ | let swear | قسم کھائیں |
| 3 | أُوْلُواْ | those of virtue | صاحب |
| 4 | ٱلۡفَضۡلِ | those of virtue | فضل |
| 5 | مِنكُمۡ | among you | تم میں سے |
| 6 | وَٱلسَّعَةِ | and the amplitude of means | اور وسعت والے |
| 7 | أَن | that | کہ نہ |
| 8 | يُؤۡتُوٓاْ | they give | وہ دیں گے |
| 9 | أُوْلِي | (to) the near of kin | رشتے داروں |
| 10 | ٱلۡقُرۡبَىٰ | (to) the near of kin | رشتے داروں کو |
| 11 | وَٱلۡمَسَٰكِينَ | and the needy | اور مسکینوں کو |
| 12 | وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ | and the emigrants | اور مہاجرین کو |
| 13 | فِي | in | میں |
| 14 | سَبِيلِ | (the) way | راستے (میں) |
| 15 | ٱللَّهِۖ | (of) Allah | اللہ کے |
| 16 | وَلۡيَعۡفُواْ | And let them pardon | اور چاہیے کہ معاف کردیں |
| 17 | وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ | and let them overlook | اور چاہیے کہ درگزر کریں |
| 18 | أَلَا | (Do) not | کیا نہیں |
| 19 | تُحِبُّونَ | you like | تم پسند کرتے |
| 20 | أَن | that | کہ |
| 21 | يَغۡفِرَ | Allah should forgive | معاف کردے |
| 22 | ٱللَّهُ | Allah should forgive | اللہ |
| 23 | لَكُمۡۚ | you | تم کو |
| 24 | وَٱللَّهُ | And Allah | اور اللہ |
| 25 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving | غفور |
| 26 | رَّحِيمٌ | Most Merciful | رحیم ہے |
| 27 | ٢٢ | (22) | (۲۲) |