Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَئِذٖ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ ٢٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اس دن اللہ وہ بدلہ انہیں بھرپور دے گا جس کے وہ مستحق ہیں اور انہیں معلوم ہو جائے گا کہ اللہ ہی حق ہے سچ کو سچ کر دکھانے والا

Maulana Muhammad Junagarhi:

اس دن اللہ تعالیٰ انہیں پورا پورا بدلہ حق و انصاف کے ساتھ دے گا اور وه جان لیں گے کہ اللہ تعالیٰ ہی حق ہے (اور وہی) ظاہر کرنے والا ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	يَوۡمَئِذٖ	That Day	اس دن
2	يُوَفِّيهِمُ	Allah will pay them in full	پورا پورا دے گا ان کو
3	ٱللَّهُ	Allah will pay them in full	اللہ
4	دِينَهُمُ	their recompense	ان کی جزا
5	ٱلۡحَقَّ	the due	برحق
6	وَيَعۡلَمُونَ	and they will know	اور وہ جان لیں گے
7	أَنَّ	that	بیشک
8	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
9	هُوَ	He	وہی
10	ٱلۡحَقُّ	(is) the Truth	حق ہے
11	ٱلۡمُبِينُ	the Manifest	واضح کرنے والا۔ کھلا
12	٢٥	(25)	(۲۵)