Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | رِجَالٞ | Men | کچھ لوگ۔ مرد ہیں |
| 2 | لَّا | not | نہیں |
| 3 | تُلۡهِيهِمۡ | distracts them | غافل کرتی ان کو |
| 4 | تِجَٰرَةٞ | trade | کوئی تجارت |
| 5 | وَلَا | and not | اور نہ |
| 6 | بَيۡعٌ | sale | خریدوفروخت |
| 7 | عَن | from | سے |
| 8 | ذِكۡرِ | (the) remembrance of Allah | ذکر سے |
| 9 | ٱللَّهِ | (the) remembrance of Allah | اللہ کے |
| 10 | وَإِقَامِ | and (from) establishing | اور قائم کرنے سے |
| 11 | ٱلصَّلَوٰةِ | the prayer | نماز |
| 12 | وَإِيتَآءِ | and giving | اور ادا کرنے سے |
| 13 | ٱلزَّكَوٰةِ | zakah | زکوۃ |
| 14 | يَخَافُونَ | They fear | وہ ڈرتے ہیں |
| 15 | يَوۡمٗا | a Day | اس دن سے |
| 16 | تَتَقَلَّبُ | will turn about | الٹ پلٹ ہوجائیں گے |
| 17 | فِيهِ | therein | اس میں |
| 18 | ٱلۡقُلُوبُ | the hearts | دل |
| 19 | وَٱلۡأَبۡصَٰرُ | and the eyes | اور نگاہیں |
| 20 | ٣٧ | (37) | (۳۷) |