Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَلَّذِيۡنَ | Those who | وہ لوگ | |
2 | يَاۡكُلُوۡنَ | consume | جو کھاتے ہیں | |
3 | الرِّبٰوا | [the] usury | سود کو | |
4 | لَا | not | نہیں | |
5 | يَقُوۡمُوۡنَ | they can stand | وہ کھڑے ہوں گے | |
6 | اِلَّا | except | مگر | |
7 | كَمَا | like | جیا کہ | |
8 | يَقُوۡمُ | stands | کھڑا ہونا ہے | |
9 | الَّذِىۡ | the one who | وہ شخص | |
10 | يَتَخَبَّطُهُ | confounds him | خبطی بنادیا ہو اس کو | |
11 | الشَّيۡطٰنُ | the Shaitaan | شیطان نے | |
12 | مِنَ | with | ||
13 | الۡمَسِّؕ | (his) touch | چھو کر | |
14 | ذٰ لِكَ | That | یہ | |
15 | بِاَنَّهُمۡ | (is) because they | وہ کہتے ہیں | |
16 | قَالُوۡۤا | say | بیشک | |
17 | اِنَّمَا | Only | تجارت | |
18 | الۡبَيۡعُ | the trade | مانند ہے | |
19 | مِثۡلُ | (is) like | سود کے | |
20 | الرِّبٰوا ۘ | [the] usury | اور | |
21 | وَاَحَلَّ | While has permitted | حالانکہ حلال کردیا | |
22 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
23 | الۡبَيۡعَ | [the] trade | تجارت کو | |
24 | وَحَرَّمَ | but (has) forbidden | اور حرام کردیا | |
25 | الرِّبٰوا ؕ | [the] usury | سود کو | |
26 | فَمَنۡ | Then whoever | تو جو کوئی | |
27 | جَآءَهٗ | comes to him | آجائے اس کے پاس | |
28 | مَوۡعِظَةٌ | (the) admonition | ایک نصیحت | |
29 | مِّنۡ | from | ا س کے | |
30 | رَّبِّهٖ | His Lord | رب کی طرف | |
31 | فَانۡتَهٰى | and he refrained | پھر وہ رک جائے | |
32 | فَلَهٗ | then for him | تو اس کے لیے ہے | |
33 | مَا | what | جو | |
34 | سَلَفَؕ | (has) passed | گزرچکا | |
35 | وَاَمۡرُهٗۤ | and his case | اوراس کا معاملہ | |
36 | اِلَى | (is) with | طرف | |
37 | اللّٰهِؕ | Allah | اللہ کے ہے | |
38 | وَمَنۡ | and whoever | اور جو کوئی | |
39 | عَادَ | repeated | لوٹے | |
40 | فَاُولٰٓٮِٕكَ | then those | تو یہی لوگ | |
41 | اَصۡحٰبُ | (are the) companions | ||
42 | النَّارِۚ | (of) the Fire | آگ والے ہیں | |
43 | هُمۡ | they | وہ | |
44 | فِيۡهَا | in it | اس میں | |
45 | خٰلِدُوۡنَ | will abide forever | ہمیشہ رہنے والے ہیں | |
46 | ٢٧٥ | (275) | (۲۷۵) |