Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ تعالیٰ نے | |
2 | خَلَقَ | created | پیدا کیے | |
3 | كُلَّ | every | ہر طرح کے | |
4 | دَآبَّةٍ | moving creature | جاندار | |
5 | مِّنۡ | from | سے | |
6 | مَّآءٍ ۚ | water | پانی (سے) | |
7 | فَمِنۡهُمۡ | Of them | تو ان میں سے | |
8 | مَّنۡ | (is a kind) who | بعض وہ ہے | |
9 | يَّمۡشِىۡ | walks | جو چلتے ہیں | |
10 | عَلٰى | on | پر | |
11 | بَطۡنِهٖۚ | its belly | اپنے پیٹ پر | |
12 | وَمِنۡهُمۡ | and of them | اور ان میں سے | |
13 | مَّنۡ | (is a kind) who | بعض وہ ہیں | |
14 | يَّمۡشِىۡ | walks | جو چلتے ہیں | |
15 | عَلٰى | on | پر | |
16 | رِجۡلَيۡنِ | two legs | اپنے دو پاؤں پر | |
17 | وَمِنۡهُمۡ | and of them | اور ان میں سے | |
18 | مَّنۡ | (is a kind) who | بعض وہ ہیں | |
19 | يَّمۡشِىۡ | walks | جو چلتے ہیں | |
20 | عَلٰٓى | on | پر | |
21 | اَرۡبَعٍؕ | four | چار (پاؤں پر) | |
22 | يَخۡلُقُ | Allah creates | پیدا کرتا ہے | |
23 | اللّٰهُ | Allah creates | اللہ | |
24 | مَا | what | جو | |
25 | يَشَآءُؕ | He wills | چاہتا ہے | |
26 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
27 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
28 | عَلٰى | on | پر | |
29 | كُلِّ | every | ہر | |
30 | شَىۡءٍ | thing | چیز پر | |
31 | قَدِيۡرٌ | (is) All-Powerful | قادر ہے | |
32 | ٤٥ | (45) | (۴۵) |