Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيَقُوۡلُوۡنَ | And they say | اور وہ کہتے ہیں | |
| 2 | اٰمَنَّا | We believe | ایمان لائے ہم | |
| 3 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
| 4 | وَبِالرَّسُوۡلِ | and in the Messenger | اور رسول پر | |
| 5 | وَاَطَعۡنَا | and we obey | اور اطاعت کی ہم نے | |
| 6 | ثُمَّ | Then | پھر | |
| 7 | يَتَوَلّٰى | turns away | منہ موڑ جاتا ہے | |
| 8 | فَرِيۡقٌ | a party | ایک گروہ | |
| 9 | مِّنۡهُمۡ | of them | ان میں سے | |
| 10 | مِّنۡۢ | after | کے | |
| 11 | بَعۡدِ | after | بعد | |
| 12 | ذٰلِكَؕ | that | اس کے | |
| 13 | وَمَاۤ | And not | اور نہیں ہیں | |
| 14 | اُولٰٓٮِٕكَ | those | یہ لوگ | |
| 15 | بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ | (are) believers | ایمان لانے والے | |
| 16 | ٤٧ | (47) | (۴۷) |