Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And (the) Day | اور جس دن |
| 2 | يَعَضُّ | will bite | کاٹ کھائے گا۔ کاٹے گا |
| 3 | ٱلظَّالِمُ | the wrongdoer | ظالم |
| 4 | عَلَىٰ | [on] | پر |
| 5 | يَدَيۡهِ | his hands | اپنے دونوں ہاتھوں |
| 6 | يَقُولُ | he will say | کہے گا |
| 7 | يَٰلَيۡتَنِي | O I wish | اے کاش کہ میں |
| 8 | ٱتَّخَذۡتُ | I had taken | میں بنالیتا |
| 9 | مَعَ | with | ساتھ |
| 10 | ٱلرَّسُولِ | the Messenger | رسول کے |
| 11 | سَبِيلٗا | a way | ایک راستہ |
| 12 | ٢٧ | (27) | (۲۷) |