Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَقَدۡ | Verily | البتہ تحقیق | |
| 2 | اَضَلَّنِىۡ | he led me astray | اس نے بھٹکادیا مجھ کو۔ گمراہ کردیا مجھ کو | |
| 3 | عَنِ | from | سے | |
| 4 | الذِّكۡرِ | the Reminder | ذکر (سے) نصیحت (سے) | |
| 5 | بَعۡدَ | after | بعد | |
| 6 | اِذۡ | [when] | اس کے کہ جب | |
| 7 | جَآءَنِىۡ ؕ | it (had) come to me | وہ آگئی میرے پاس | |
| 8 | وَكَانَ | And is | اور ہے | |
| 9 | الشَّيۡطٰنُ | the Shaitaan | شیطان | |
| 10 | لِلۡاِنۡسَانِ | to the man | انسان کے لیے | |
| 11 | خَذُوۡلًا | a deserter | بہت ہے وفا۔ چھوڑ دینے والا | |
| 12 | ٢٩ | (29) | (۲۹) |