Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا ٣١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اے محمد ؐ ، ہم نے تو اِسی طرح مجرموں کو ہر نبی کا دشمن بنایا ہے¹ اور تمہارے لیے تمہارا ربّ ہی رہنمائی اور مدد کو کافی ہے۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور اسی طرح ہم نے ہر نبی کے دشمن بعض گناه گاروں کو بنادیا ہے¹ اور تیرا رب ہی ہدایت کرنے والا اور مدد کرنے والا کافی ہے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	اور اسی طرح
2	جَعَلۡنَا	We have made	بنایا ہم نے
3	لِكُلِّ	for every	واسطے ہر
4	نَبِيٍّ	Prophet	نبی کے
5	عَدُوّٗا	an enemy	دشمن
6	مِّنَ	among	میں سے
7	ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ	the criminals	مجرموں
8	وَكَفَىٰ	But sufficient is	اور کافی ہے
9	بِرَبِّكَ	your Lord	تیرارب
10	هَادِيٗا	(as) a Guide	ہدایت دینے والا
11	وَنَصِيرٗا	and a Helper	اور مددگار
12	٣١	(31)	(۳۱)