Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا ٦٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جو خرچ کرتے ہیں تو نہ فضُول خرچی کرتے ہیں نہ بُخل، بلکہ اُن کا خرچ دونوں انتہاوٴں کے درمیان اعتدال پر قائم رہتا¹ ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جو خرچ کرتے وقت بھی نہ تو اسراف کرتے ہیں نہ بخیلی، بلکہ ان دونوں کے درمیان معتدل طریقے پر خرچ کرتے ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	اور وہ لوگ
2	إِذَآ	when	جب
3	أَنفَقُواْ	they spend	وہ خرچ کرتے ہیں
4	لَمۡ	(are) not extravagant	نہیں
5	يُسۡرِفُواْ	(are) not extravagant	اسراف کرتے
6	وَلَمۡ	and are not stingy	اور نہیں
7	يَقۡتُرُواْ	and are not stingy	بخل کرتے
8	وَكَانَ	but are	اور ہوتا ہے
9	بَيۡنَ	between	درمیان
10	ذَٰلِكَ	that	اس کے
11	قَوَامٗا	moderate	معتدل راہ۔ معتدل طریقہ
12	٦٧	(67)	(۶۷)