Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
| 2 | مَا | Not | نہیں | |
| 3 | يَعۡبَـؤُا | will care | پرواہ کرتا تمہاری۔ نہ پرواہ کرے گا | |
| 4 | بِكُمۡ | for you | تمہاری | |
| 5 | رَبِّىۡ | my Lord | میرا رب | |
| 6 | لَوۡلَا | if not | اگر نہ | |
| 7 | دُعَآؤُكُمۡۚ | your prayer (is to Him) | دعا ہوئی تمہاری | |
| 8 | فَقَدۡ | But verily | تو تحقیق | |
| 9 | كَذَّبۡتُمۡ | you have denied | جھٹلایا تم نے | |
| 10 | فَسَوۡفَ | so soon | تو عنقریب | |
| 11 | يَكُوۡنُ | will be | ہوگا | |
| 12 | لِزَامًا | the inevitable (punishment) | چمٹ جانے والا | |
| 13 | ٧٧ | (77) | (۷۷) |