Word translation proofreading

Urdu word-by-word translation for Ash-Shu'ara ayah 13

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ ١٣

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور میرا سینہ تنگ ہو رہا ہے¹ میری زبان چل نہیں رہی² پس تو ہارون کی طرف بھی وحی بھیج.³

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

میرا سینہ گھُٹتا ہے اور میری زبان نہیں چلتی۔ آپ ہارونؑ کی طرف رسالت بھیجیں۔ ¹

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَيَضِيقُ	And straitens	اور گھٹتا ہے
2	صَدۡرِي	my breast	سینہ میرا
3	وَلَا	and not	اور نہیں
4	يَنطَلِقُ	expresses well	چلتی
5	لِسَانِي	my tongue	زبان میری
6	فَأَرۡسِلۡ	so send	تو بھیجیں
7	إِلَىٰ	for	طرف (نبوت)
8	هَٰرُونَ	Harun	ہارون کی
9	١٣	(13)	(۱۳)