Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاَوۡحَيۡنَاۤ | Then We inspired | تو وحی کی ہم نے | |
| 2 | اِلٰى | to | طرف | |
| 3 | مُوۡسٰٓى | Musa | موسیٰ کے | |
| 4 | اَنِ | [that] | کہ | |
| 5 | اضۡرِبْ | Strike | مار | |
| 6 | بِّعَصَاكَ | with your staff | اپنے عصا کو | |
| 7 | الۡبَحۡرَؕ | the sea | سمندر پر | |
| 8 | فَانْفَلَقَ | So it parted | تو وہ پھٹ گیا | |
| 9 | فَكَانَ | and became | پھر ہوگیا | |
| 10 | كُلُّ | each | ہر | |
| 11 | فِرۡقٍ | part | ٹکڑا | |
| 12 | كَالطَّوۡدِ | like the mountain | عالیشان پہاڑ کی طرح | |
| 13 | الۡعَظِيۡمِۚ | [the] great | بڑے | |
| 14 | ٦٣ | (63) | (۶۳) |