Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١١٨

Maulana Muhammad Junagarhi:

پس تو مجھ میں اور ان میں کوئی قطعی فیصلہ کردے اور مجھے اور میرے با ایمان ساتھیوں کو نجات دے.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اب میرے اور ان کے درمیان دو ٹوک فیصلہ کر دے اور مجھے اور جو مومن میرے ساتھ ہیں ان کو نجات دے۔“¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَٱفۡتَحۡ	So judge	پس فیصلہ کردے
2	بَيۡنِي	between me	میرے درمیان
3	وَبَيۡنَهُمۡ	and between them	اور ان کے درمیان
4	فَتۡحٗا	(with decisive) judgment	فیصلہ کرنا
5	وَنَجِّنِي	and save me	اور نجات دے مجھ کو
6	وَمَن	and who	اور جو
7	مَّعِيَ	(are) with me	میرے ساتھ ہیں
8	مِنَ	of	میں سے
9	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	ایمان لانے والوں
10	١١٨	(118)	(۱۱۸)