Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ ١٦٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور تمہاری بیویوں میں تمہارے ربّ نے تمہارے لیے جو کچھ پیدا کیا ہے اسے چھوڑ دیتے ہو؟¹ بلکہ تم لوگ تو حد سے ہی گزر گئے ہو۔“²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور تمہاری جن عورتوں کو اللہ تعالیٰ نے تمہارا جوڑا بنایا ہے ان کو چھوڑ دیتے ہو¹ ، بلکہ تم ہو ہی حد سے گزر جانے والے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَتَذَرُونَ	And you leave	اور تم چھوڑ دیتے ہو
2	مَا	what	جو
3	خَلَقَ	created	پیداکیا
4	لَكُمۡ	for you	تمہارے لیے
5	رَبُّكُم	your Lord	تمہارے رب نے
6	مِّنۡ	of	میں سے
7	أَزۡوَٰجِكُمۚ	your mates	تمہاری بیویوں
8	بَلۡ	Nay	بلکہ
9	أَنتُمۡ	you	تم
10	قَوۡمٌ	(are) a people	قوم ہو،
11	عَادُونَ	transgressing	حد سے گزرنے والی
12	١٦٦	(166)	(۱۶۶)