Word translation proofreading

Urdu word-by-word translation for Ash-Shu'ara ayah 190

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ١٩٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یقیناً اس میں ایک نشانی ہے، مگر ان میں سے اکثر لوگ ماننے والے نہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

یقیناً اس میں بڑی نشانی ہے اور ان میں کےاکثر مسلمان نہ تھے.

Translation progress

100%

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	اِنَّ	Indeed	بیشک
2	فِىۡ	in	اس میں
3	ذٰ لِكَ	that	البتہ
4	لَاَيَةً ؕ	surely, is a sign	ایک نشانی ہے
5	وَمَا	but not	اور نہ
6	كَانَ	are	تھے
7	اَكۡثَرُهُمۡ	most of them	ان میں سے اکثر
8	مُّؤۡمِنِيۡنَ‏	believers	مومن۔ ماننے والے
9	١٩٠	(190)	(۱۹۰)