Word translation proofreading

Urdu word-by-word translation for Ash-Shu'ara ayah 211

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ ٢١١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

نہ یہ کام ان کو سجتا ہے ¹ ، اور نہ وہ ایسا کر ہی سکتے ہیں۔ ²

Maulana Muhammad Junagarhi:

نہ وه اس کے قابل ہیں، نہ انہیں اس کی طاقت ہے.

Translation progress

100%

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَمَا	And not	اور نہیں
2	يَنۡۢبَغِىۡ	(it) suits	جائز
3	لَهُمۡ	[for] them	ان کے لیے
4	وَمَا	and not	اور نہیں
5	يَسۡتَطِيۡعُوۡنَؕ‏	they are able	وہ استطاعت رکھتے
6	٢١١	(211)	(۲۱۱)