Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاَدۡخِلۡ | And enter | اور داخل کردے | |
| 2 | يَدَكَ | your hand | اپنا ہاتھ | |
| 3 | فِىۡ | into | میں | |
| 4 | جَيۡبِكَ | your bosom | اپنے گریبان | |
| 5 | تَخۡرُجۡ | it will come forth | نکلے گا وہ | |
| 6 | بَيۡضَآءَ | white | سفید | |
| 7 | مِنۡ | without | بغیر | |
| 8 | غَيۡرِ | without | کسی | |
| 9 | سُوۡٓءٍ | harm | تکلیف کے | |
| 10 | فِىۡ | (These are) among | میں | |
| 11 | تِسۡعِ | nine | نو | |
| 12 | اٰيٰتٍ | signs | نشانیوں | |
| 13 | اِلٰى | to | طرف | |
| 14 | فِرۡعَوۡنَ | Firaun | فرعون کی | |
| 15 | وَقَوۡمِهٖؕ | and his people | اور اس کی قوم کی (طرف) | |
| 16 | اِنَّهُمۡ | Indeed, they | بیشک وہ | |
| 17 | كَانُوۡا | are | ہیں | |
| 18 | قَوۡمًا | a people | لوگ | |
| 19 | فٰسِقِيۡنَ | defiantly disobedient | نافرمان | |
| 20 | ١٢ | (12) | (۱۲) |