Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوا | They said | انہوں نے کہا | |
| 2 | اطَّيَّرۡنَا | We consider you a bad omen | ہم برا شگون لیتے ہیں | |
| 3 | بِكَ | We consider you a bad omen | تیرے ساتھ | |
| 4 | وَبِمَنۡ | and those | اور ان سے جو | |
| 5 | مَّعَكَ ؕ | with you | تیرے ساتھ ہیں | |
| 6 | قَالَ | He said | کہا | |
| 7 | طٰٓٮِٕرُكُمۡ | Your bad omen | تمہارا شگون | |
| 8 | عِنۡدَ | (is) with | پاس ہے | |
| 9 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
| 10 | بَلۡ | Nay | بلکہ | |
| 11 | اَنۡـتُمۡ | you | تم | |
| 12 | قَوۡمٌ | (are) a people | ایک گروہ ہو | |
| 13 | تُفۡتَـنُوۡنَ | being tested | تم آزمائے جارہے ہو | |
| 14 | ٤٧ | (47) | (۴۷) |