Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَحَرَّمۡنَا | And We had forbidden | اور حرام کردیں ہم نے |
| 2 | عَلَيۡهِ | for him | اس پر |
| 3 | ٱلۡمَرَاضِعَ | the wet nurses | دودھ پلانے والیاں |
| 4 | مِن | before | سے |
| 5 | قَبۡلُ | before | اس (سے) پہلے |
| 6 | فَقَالَتۡ | so she said | تو وہ کہنے لگی |
| 7 | هَلۡ | Shall I | کیا |
| 8 | أَدُلُّكُمۡ | direct you | میں بتاؤں تم کو |
| 9 | عَلَىٰٓ | to | کے |
| 10 | أَهۡلِ | (the) people | بارے میں |
| 11 | بَيۡتٖ | (of) a house | ایسے گھروں |
| 12 | يَكۡفُلُونَهُۥ | who will rear him | جو کفالت کریں گے اس کی |
| 13 | لَكُمۡ | for you | تمہارے لئے |
| 14 | وَهُمۡ | while they | اور وہ |
| 15 | لَهُۥ | to him | اس کے لئے |
| 16 | نَٰصِحُونَ | (will be) sincere | خیر خواہ ہوں |
| 17 | ١٢ | (12) | (۱۲) |