Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا | And when | اور جب | |
| 2 | بَلَغَ | he reached | وہ پہنچ گیا | |
| 3 | اَشُدَّهٗ | his full strength | اپنی جوانی کو | |
| 4 | وَاسۡتَوٰٓى | and became mature | اور پورا ہوگیا | |
| 5 | اٰتَيۡنٰهُ | We bestowed upon him | عطا کی ہم نے اس کو | |
| 6 | حُكۡمًا | wisdom | ثبوت/ حکمت | |
| 7 | وَّعِلۡمًا ؕ | and knowledge | اور علم | |
| 8 | وَكَذٰلِكَ | And thus | اور اسی طرح | |
| 9 | نَجۡزِى | We reward | ہم جزا دیتے ہیں | |
| 10 | الۡمُحۡسِنِيۡنَ | the good-doers | محسنین کو | |
| 11 | ١٤ | (14) | (۱۴) |