Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | کہا | |
| 2 | رَبِّ | My Lord | اے میرے رب | |
| 3 | اِنِّىۡ | Indeed, I | بیشک میں نے | |
| 4 | ظَلَمۡتُ | [I] have wronged | ظلم کیا | |
| 5 | نَفۡسِىۡ | my soul | اپنی جان پر | |
| 6 | فَاغۡفِرۡ | so forgive | پس بخش دے | |
| 7 | لِىۡ | [for] me | مجھ کو | |
| 8 | فَغَفَرَ | Then He forgave | تو اس نے بخش دیا | |
| 9 | لَهٗؕ | [for] him | اس کو | |
| 10 | اِنَّهٗ | Indeed He | بیشک وہ | |
| 11 | هُوَ | He (is) | وہ | |
| 12 | الۡغَفُوۡرُ | the Oft-Forgiving | غفور | |
| 13 | الرَّحِيۡمُ | the Most Merciful | رحیم ہے | |
| 14 | ١٦ | (16) | (۱۶) |