Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَصۡبَحَ | In the morning he was | تو صبح کی |
| 2 | فِي | in | میں |
| 3 | ٱلۡمَدِينَةِ | the city | شہر (میں) |
| 4 | خَآئِفٗا | fearful | ڈرتے ہوئے |
| 5 | يَتَرَقَّبُ | (and) was vigilant | خبر لیتے ہوئے |
| 6 | فَإِذَا | when behold | پھر اچانک |
| 7 | ٱلَّذِي | The one who | وہ شخص |
| 8 | ٱسۡتَنصَرَهُۥ | sought his help | جس نے مدد مانگی تھی اس سے |
| 9 | بِٱلۡأَمۡسِ | the previous day | کل |
| 10 | يَسۡتَصۡرِخُهُۥۚ | cried out to him for help | پکار رہا تھا اس کو |
| 11 | قَالَ | Said | کہا |
| 12 | لَهُۥ | to him | اس کو |
| 13 | مُوسَىٰٓ | Musa | موسیٰ نے |
| 14 | إِنَّكَ | Indeed, you | بیشک تو |
| 15 | لَغَوِيّٞ | (are) surely a deviator | البتہ گمراہ ہے/ بہکا ہوا ہے |
| 16 | مُّبِينٞ | clear | کھلم کھلا |
| 17 | ١٨ | (18) | (۱۸) |