Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَفَمَنۡ | Then is (he) whom | کیا بھلا جو | |
| 2 | وَّعَدۡنٰهُ | We have promised him | وعدہ کیا ہم نے اس سے | |
| 3 | وَعۡدًا | a promise | وعدہ | |
| 4 | حَسَنًا | good | اچھا | |
| 5 | فَهُوَ | and he | پھر وہ | |
| 6 | لَاقِيۡهِ | (will) meet it | پانے والا ہے اس کو | |
| 7 | كَمَنۡ | like (the one) whom | مانند اس کے ہوسکتا ہے | |
| 8 | مَّتَّعۡنٰهُ | We provided him | فائدہ دیا ہم نے اس کو | |
| 9 | مَتَاعَ | enjoyment | سامان کے ساتھ | |
| 10 | الۡحَيٰوةِ | (of the) life | زندگی کے | |
| 11 | الدُّنۡيَا | (of) the world | دنیا کی | |
| 12 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 13 | هُوَ | he | وہ | |
| 14 | يَوۡمَ | (on the) Day | دن | |
| 15 | الۡقِيٰمَةِ | (of) the Resurrection | قیامت کے | |
| 16 | مِنَ | (will be) among | سے | |
| 17 | الۡمُحۡضَرِيۡنَ | those presented | حاضر کئے جانے والوں میں سے ہوگا | |
| 18 | ٦١ | (61) | (۶۱) |