Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٦٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

تیرا ربّ پیدا کرتا ہے جو کچھ چاہتا ہے اور (وہ خود ہی اپنے کام کے لیے جسے چاہتا ہے)منتخب کر لیتا ہے، یہ انتخاب اِن لوگوں کے کرنے کا کام نہیں ہے،¹ اللہ پاک ہے اور بہت بالاتر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور آپ کا رب جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے چن لیتا ہے، ان میں سے کسی کو کوئی اختیار نہیں¹ ، اللہ ہی کے لیے پاکی ہے وه بلند تر ہے ہر اس چیز سے کہ لوگ شریک کرتے ہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَرَبُّكَ	And your Lord	اور رب تیرا
2	يَخۡلُقُ	creates	پیدا کرتا ہے
3	مَا	what	جو
4	يَشَآءُ	He wills	وہ چاہتا ہے
5	وَيَخۡتَارُۗ	and chooses	اور منتخب کرلیتا ہے
6	مَا	Not	نہیں
7	كَانَ	they have	ہے
8	لَهُمُ	for them	ان کے لئے
9	ٱلۡخِيَرَةُۚ	the choice	اختیار
10	سُبۡحَٰنَ	Glory be	پاک ہے
11	ٱللَّهِ	(to) Allah	اللہ
12	وَتَعَٰلَىٰ	and High is He	اور بلند ہے
13	عَمَّا	above what	اس سے جو
14	يُشۡرِكُونَ	they associate (with Him)	وہ شریک ٹھہراتے ہیں
15	٦٨	(68)	(۶۸)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Qasas ayah 68

Word list with translation