Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاَصۡبَحَ | And began | اور ہوگئے | |
2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
3 | تَمَـنَّوۡا | (had) wished | جو تمنا کر رہے تھے | |
4 | مَكَانَهٗ | his position | اس کے مقام کی | |
5 | بِالۡاَمۡسِ | the day before | کل تک | |
6 | يَقُوۡلُوۡنَ | (to) say | کہہ رہے تھے | |
7 | وَيۡكَاَنَّ | Ah! That | افسوس کہ | |
8 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
9 | يَبۡسُطُ | extends | پھیلا دیتا ہے | |
10 | الرِّزۡقَ | the provision | رزق | |
11 | لِمَنۡ | for whom | جس کے لئے | |
12 | يَّشَآءُ | He wills | چاہتا ہے | |
13 | مِنۡ | of | سے | |
14 | عِبَادِهٖ | His slaves | اپنے بندوں میں (سے) | |
15 | وَيَقۡدِرُۚ | and restricts it | اور اندازے دے دیتا ہے | |
16 | لَوۡلَاۤ | If not | اگر نہ ہوتی (یہ بات) | |
17 | اَنۡ | that | کہ | |
18 | مَّنَّ | Allah had favored | احسان کیا | |
19 | اللّٰهُ | Allah had favored | اللہ نے | |
20 | عَلَيۡنَا | [to] us | ہم پر | |
21 | لَخَسَفَ | He would have caused it to swallow us | البتہ وہ دھنسا دیتا | |
22 | بِنَا ؕ | He would have caused it to swallow us | ہم کو بھی | |
23 | وَيۡكَاَنَّهٗ | Ah! That | افسوس کہ بیشک وہ | |
24 | لَا | not | نہیں | |
25 | يُفۡلِحُ | will succeed | فلاح پاتے | |
26 | الۡكٰفِرُوۡنَ | the disbelievers | کافر | |
27 | ٨٢ | (82) | (۸۲) |