Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَمِنَ | And of | اور سے | |
2 | النَّاسِ | the people | لوگوں (میں سے) | |
3 | مَنۡ | (is he) who | کوئی ہے | |
4 | يَّقُوۡلُ | says | جو کہتا ہے | |
5 | اٰمَنَّا | We believe | ہم ایمان لائے | |
6 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
7 | فَاِذَاۤ | But when | پھر جب | |
8 | اُوۡذِىَ | he is harmed | ستایا جاتا ہے | |
9 | فِى | in | میں | |
10 | اللّٰهِ | (the Way of) Allah | اللہ کی (راہ میں) | |
11 | جَعَلَ | he considers | بنا لیتا ہے | |
12 | فِتۡنَةَ | (the) trial | آزمائش کو | |
13 | النَّاسِ | (of) the people | لوگوں کی | |
14 | كَعَذَابِ | as (the) punishment | مانند عذاب کے | |
15 | اللّٰهِؕ | (of) Allah | اللہ کے | |
16 | وَلَٮِٕنۡ | But if | اور البتہ اگر | |
17 | جَآءَ | comes | آگئی | |
18 | نَـصۡرٌ | victory | فتح/ مدد | |
19 | مِّنۡ | from | سے | |
20 | رَّبِّكَ | your Lord | تیرے رب کی طرف (سے) | |
21 | لَيَـقُوۡلُنَّ | surely they say | البتہ وہ ضرور کہیں گے | |
22 | اِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم | |
23 | كُنَّا | were | تھے ہم | |
24 | مَعَكُمۡؕ | with you | تمہارے ساتھ | |
25 | اَوَلَـيۡسَ | Is not | کیا بھلا نہیں | |
26 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
27 | بِاَعۡلَمَ | most knowing | خوب جانتا | |
28 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو | |
29 | فِىۡ | (is) in | میں | |
30 | صُدُوۡرِ | (the) breasts | سینوں (میں) ہے | |
31 | الۡعٰلَمِيۡنَ | (of) the worlds | جہان والوں کے | |
32 | ١٠ | (10) | (۱۰) |