Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ | And said | اور کہا | |
2 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں نے | |
3 | كَفَرُوۡا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
4 | لِلَّذِيۡنَ | to those who | واسطے ان لوگوں کے | |
5 | اٰمَنُوا | believe | جو ایمان لائے | |
6 | اتَّبِعُوۡا | Follow | پیروی کرو | |
7 | سَبِيۡلَـنَا | our way | ہمارے راستے کی | |
8 | وَلۡـنَحۡمِلۡ | and we will carry | اور ہم ضرور اٹھالیں | |
9 | خَطٰيٰكُمۡ ؕ | your sins | تمہاری خطائیں | |
10 | وَمَا | But not | حالانکہ نہیں | |
11 | هُمۡ | they | وہ | |
12 | بِحٰمِلِيۡنَ | (are) going to carry | اٹھانے والے | |
13 | مِنۡ | of | سے | |
14 | خَطٰيٰهُمۡ | their sins | ان کی اپنی خطاؤں میں (سے) | |
15 | مِّنۡ | any | کوئی | |
16 | شَىۡءٍؕ | thing | چیز | |
17 | اِنَّهُمۡ | Indeed, they | بیشک وہ | |
18 | لَـكٰذِبُوۡنَ | (are) surely liars | البتہ جھوٹے ہیں | |
19 | ١٢ | (12) | (۱۲) |