Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily | اور البتہ تحقیق | |
| 2 | اَرۡسَلۡنَا | We sent | بھیجا ہم نے | |
| 3 | نُوۡحًا | Nuh | نوح کو | |
| 4 | اِلٰى | to | طرف | |
| 5 | قَوۡمِهٖ | his people | اس کی قوم کی (طرف) | |
| 6 | فَلَبِثَ | and he remained | تو وہ ٹھہرا | |
| 7 | فِيۡهِمۡ | among them | ان میں | |
| 8 | اَ لۡفَ | a thousand | ہزار | |
| 9 | سَنَةٍ | year(s) | سال | |
| 10 | اِلَّا | save | مگر | |
| 11 | خَمۡسِيۡنَ | fifty | پچاس | |
| 12 | عَامًا ؕ | year(s) | سال | |
| 13 | فَاَخَذَهُمُ | then seized them | تو پکڑ لیا ان کو | |
| 14 | الطُّوۡفَانُ | the flood | طوفان نے | |
| 15 | وَهُمۡ | while they | اور وہ | |
| 16 | ظٰلِمُوۡنَ | (were) wrongdoers | ظالم تھے | |
| 17 | ١٤ | (14) | (۱۴) |