Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَٮِٕنَّكُمۡ | Indeed, you | کیا بیشک تم | |
| 2 | لَـتَاۡتُوۡنَ | approach | البتہ آتے ہو | |
| 3 | الرِّجَالَ | the men | مردوں کے پاس | |
| 4 | وَتَقۡطَعُوۡنَ | and you cut off | اور تم کاٹتے ہو | |
| 5 | السَّبِيۡلَ ۙ | the road | راستے کو | |
| 6 | وَتَاۡ تُوۡنَ | and commit | اور تم آتے ہو | |
| 7 | فِىۡ | in | میں | |
| 8 | نَادِيۡكُمُ | your meetings | اپنی مجلسوں میں | |
| 9 | الۡمُنۡكَرَ ؕ | evil | برائی کو | |
| 10 | فَمَا | And not | تو نہ | |
| 11 | كَانَ | was | تھا | |
| 12 | جَوَابَ | (the) answer | جواب | |
| 13 | قَوۡمِهٖۤ | (of) his people | اس کی قوم کا | |
| 14 | اِلَّاۤ | except | مگر | |
| 15 | اَنۡ | that | یہ کہ | |
| 16 | قَالُوا | they said | انہوں نے کہا | |
| 17 | ائۡتِنَا | Bring upon us | لے آتے ہمارے پاس | |
| 18 | بِعَذَابِ | (the) punishment | عذاب | |
| 19 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کا | |
| 20 | اِنۡ | if | اگر | |
| 21 | كُنۡتَ | you are | ہے تو | |
| 22 | مِنَ | of | سے | |
| 23 | الصّٰدِقِيۡنَ | the truthful | سچوں میں (سے) | |
| 24 | ٢٩ | (29) | (۲۹) |