Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَعَادًا | And Aad | اور قوم عاد کو | |
| 2 | وَّثَمُوۡدَا۟ | and Thamud | اور قوم ثمود کو | |
| 3 | وَقَدْ | and verily | اور تحقیق | |
| 4 | تَّبَيَّنَ | (has) become clear | واضح ہوگئے | |
| 5 | لَـكُمۡ | to you | تمہارے لئے | |
| 6 | مِّنۡ | from | کے | |
| 7 | مَّسٰكِنِهِمۡ | their dwellings | ان کے گھر/ مسکن | |
| 8 | وَزَيَّنَ | And made fair-seeming | اور خوب صورت بنادیا | |
| 9 | لَهُمُ | to them | ان کے لئے | |
| 10 | الشَّيۡطٰنُ | the Shaitaan | شیطان نے | |
| 11 | اَعۡمَالَهُمۡ | their deeds | ان کے اعمال کو | |
| 12 | فَصَدَّهُمۡ | and averted them | تو اس نے روک دیا ان کو | |
| 13 | عَنِ | from | سے | |
| 14 | السَّبِيۡلِ | the Way | راستے (سے) | |
| 15 | وَكَانُوۡا | though they were | اور تھے وہ | |
| 16 | مُسۡتَـبۡصِرِيۡنَۙ | endowed with insight | ہوش رکھنے والے/ عقلمند | |
| 17 | ٣٨ | (38) | (۳۸) |