Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَوَلَمۡ | Do not | کیا بھلا نہیں | |
| 2 | يَرَوۡا | they see | انہوں نے دیکھا | |
| 3 | اَنَّا | that We | بیشک ہم نے | |
| 4 | جَعَلۡنَا | have made | بنایا | |
| 5 | حَرَمًا | a Sanctuary | حرم کو | |
| 6 | اٰمِنًا | secure | امن والا | |
| 7 | وَّيُتَخَطَّفُ | while are being taken away | اور اچک لیے جاتے ہیں | |
| 8 | النَّاسُ | the people | لوگ | |
| 9 | مِنۡ | around them | سے | |
| 10 | حَوۡلِهِمۡ ؕ | around them | ان کے آس پاس | |
| 11 | اَفَبِالۡبَاطِلِ | Then do in (the) falsehood | کیا بھلا ساتھ باطل کے | |
| 12 | يُؤۡمِنُوۡنَ | they believe | وہ ایمان لائیں گے۔ وہ ایمان لاتے ہیں | |
| 13 | وَبِنِعۡمَةِ | and in (the) Favor | اور نعمت کا | |
| 14 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 15 | يَكۡفُرُوۡنَ | they disbelieve | انکار کرتے ہیں | |
| 16 | ٦٧ | (67) | (۶۷) |