Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who | اور وہ لوگ |
| 2 | جَٰهَدُواْ | strive | جو جدوجہد کریں |
| 3 | فِينَا | for Us | ہماری راہ |
| 4 | لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ | We will surely, guide them | البتہ ہم ضرور رہنمائی کریں گے ان کی |
| 5 | سُبُلَنَاۚ | (to) Our ways | اپنے راستوں کی (طرف) |
| 6 | وَإِنَّ | And indeed | اور بیشک |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ تعالیٰ |
| 8 | لَمَعَ | surely (is) with | البتہ ساتھ ہے |
| 9 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ | the good-doers | احسان کرنے والوں کے |
| 10 | ٦٩ | (69) | (۶۹) |