Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَعۡدَ | (It is the) Promise | وعدہ ہے | |
| 2 | اللّٰهِؕ | (of) Allah | اللہ کا | |
| 3 | لَا | (Does) not | نہیں | |
| 4 | يُخۡلِفُ | fail | خلاف کرے گا | |
| 5 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 6 | وَعۡدَهٗ | (in) His promise | اپنے وعدے کو | |
| 7 | وَلٰـكِنَّ | but | لیکن | |
| 8 | اَكۡثَرَ | most (of) | اکثر | |
| 9 | النَّاسِ | [the] people | لوگ | |
| 10 | لَا | (do) not | نہیں | |
| 11 | يَعۡلَمُوۡنَ | know | جانتے | |
| 12 | ٦ | (6) | (۶) |