Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡ | Do not | کیا بھلا نہیں |
| 2 | يَتَفَكَّرُواْ | they ponder | انہوں نے غور و فکر کیا |
| 3 | فِيٓ | within | میں |
| 4 | أَنفُسِهِمۗ | themselves | اپنے نفسوں |
| 5 | مَّا | Not | نہیں |
| 6 | خَلَقَ | Allah (has) created | پیدا کیا |
| 7 | ٱللَّهُ | Allah (has) created | اللہ نے |
| 8 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | آسمانوں کو |
| 9 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth | اور زمین کو |
| 10 | وَمَا | and what | اور جو |
| 11 | بَيۡنَهُمَآ | (is) between them | ان دونوں کے درمیان ہے |
| 12 | إِلَّا | except | مگر |
| 13 | بِٱلۡحَقِّ | in truth | حق کے ساتھ |
| 14 | وَأَجَلٖ | and (for) a term | اور ایک مدت تک کے لیے |
| 15 | مُّسَمّٗىۗ | appointed | مقرر |
| 16 | وَإِنَّ | And indeed | اور بیشک |
| 17 | كَثِيرٗا | many | بہت سے |
| 18 | مِّنَ | of | میں سے |
| 19 | ٱلنَّاسِ | the people | لوگوں |
| 20 | بِلِقَآيِٕ | in (the) meeting | ساتھ ملاقات کے |
| 21 | رَبِّهِمۡ | (with) their Lord | اپنے رب کی |
| 22 | لَكَٰفِرُونَ | surely (are) disbelievers | البتہ انکاری ہیں |
| 23 | ٨ | (8) | (۸) |