Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ ٤٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

(اے نبیؐ)ان سے کہو کہ زمین میں چل پھر کر دیکھو پہلے گُزرے ہوئے لوگوں کا کیا انجام ہو چکا ہے، ان میں اکثر مشرک ہی تھے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

زمین میں چل پھر کر دیکھو تو سہی کہ اگلوں کا انجام کیا ہوا۔ جن میں اکثر لوگ مشرک تھے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قُلۡ	Say	کہہ دیجیے
2	سِيرُواْ	Travel	چلو پھرو
3	فِي	in	میں
4	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	زمین
5	فَٱنظُرُواْ	and see	پھر دیکھو
6	كَيۡفَ	how	کس طرح
7	كَانَ	was	ہوا
8	عَٰقِبَةُ	(the) end	انجام
9	ٱلَّذِينَ	(of) those who	ان لوگوں کا
10	مِن	(were) before	جو اس سے
11	قَبۡلُۚ	(were) before	پہلے تھے
12	كَانَ	Most of them were	تھے
13	أَكۡثَرُهُم	Most of them were	ان میں سے اکثر
14	مُّشۡرِكِينَ	polytheists	مشرک
15	٤٢	(42)	(۴۲)