Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ ٤٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جس نے کُفر کیا ہے اُس کے کُفر کا وبال اُسی پر ہے۔¹ اور جن لوگوں نے نیک عمل کیا ہے وہ اپنے ہی لیے فلاح کا راستہ صاف کر رہے ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

کفر کرنے والوں پر ان کے کفر کا وبال ہوگا اور نیک کام کرنے والے اپنی ہی آرام گاه سنوار رہے ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	مَن	Whoever	جس نے
2	كَفَرَ	disbelieves	کفر کیا
3	فَعَلَيۡهِ	then against him	کفر کیا
4	كُفۡرُهُۥۖ	(is) his disbelief	کفر اس کا
5	وَمَنۡ	And whoever	اور جس نے
6	عَمِلَ	does	عمل کیے
7	صَٰلِحٗا	righteousness	نیک
8	فَلِأَنفُسِهِمۡ	then for themselves	تو وہ اپنے نفسوں کے لیے
9	يَمۡهَدُونَ	they are preparing	راہ ہموار کر رہے ہیں
10	٤٤	(44)	(۴۴)