Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | But will say | اور کہا | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں نے | |
| 3 | اُوۡتُوا | were given | جو دیئے گئے | |
| 4 | الۡعِلۡمَ | the knowledge | علم | |
| 5 | وَ الۡاِيۡمَانَ | and the faith | اور ایمان | |
| 6 | لَقَدۡ | Verily | البتہ تحقیق | |
| 7 | لَبِثۡـتُمۡ | you remained | ٹھہرے ہو تم | |
| 8 | فِىۡ | by | میں | |
| 9 | كِتٰبِ | (the) Decree | نوشتے | |
| 10 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 11 | اِلٰى | until | تک | |
| 12 | يَوۡمِ | (the) Day | دن | |
| 13 | الۡبَـعۡثِ | (of) Resurrection | قیامت کے | |
| 14 | فَهٰذَا | And this | تو یہ | |
| 15 | يَوۡمُ | (is the) Day | دن ہے | |
| 16 | الۡبَـعۡثِ | (of) the Resurrection | قیامت کا | |
| 17 | وَلٰـكِنَّكُمۡ | but you | لیکن تم تھے | |
| 18 | كُنۡـتُمۡ | were | تم | |
| 19 | لَا | not | نہ | |
| 20 | تَعۡلَمُوۡنَ | knowing | علم رکھتے | |
| 21 | ٥٦ | (56) | (۵۶) |