Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily | اور البتہ تحقیق |
| 2 | ضَرَبۡنَا | We (have) set forth | بیان کیا ہم نے |
| 3 | لِلنَّاسِ | for mankind | لوگوں کے لیے |
| 4 | فِىۡ | in | میں |
| 5 | هٰذَا | this | اس |
| 6 | الۡقُرۡاٰنِ | [the] Quran | قرآن |
| 7 | مِنۡ | of | کو |
| 8 | كُلِّ | every | ہر طرح کی |
| 9 | مَثَلٍؕ | example | مثال |
| 10 | وَلَٮِٕنۡ | But if | اور البتہ اگر |
| 11 | جِئۡتَهُمۡ | you bring them | لاؤ تم ان کے پاس |
| 12 | بِاٰيَةٍ | a sign | کوئی نشانی |
| 13 | لَّيَقُوۡلَنَّ | surely will say | البتہ ضرور کہیں گے |
| 14 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ |
| 15 | كَفَرُوۡۤا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا |
| 16 | اِنۡ | Not | نہیں |
| 17 | اَنۡتُمۡ | you | تم |
| 18 | اِلَّا | (are) except | مگر |
| 19 | مُبۡطِلُوۡنَ | falsifiers | باطل پرست۔ باطل پر |
| 20 | ٥٨ | (58) | (۵۸) |