Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | اور اگر | |
| 2 | اَنَّ مَا | whatever | بیشک | |
| 3 | فِى | (is) in | جو کچھ | |
| 4 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
| 5 | مِنۡ | of | میں ہے | |
| 6 | شَجَرَةٍ | (the) trees | درختوں میں سے | |
| 7 | اَقۡلَامٌ | (were) pens | قلم ہوجائیں | |
| 8 | وَّالۡبَحۡرُ | and the sea | اور سمندر | |
| 9 | يَمُدُّهٗ | (to) add to it | مدد کریں اس کی۔ سیاہی اس کی | |
| 10 | مِنۡۢ | after it | سے | |
| 11 | بَعۡدِهٖ | after it | اس کے بعد | |
| 12 | سَبۡعَةُ | seven | سات | |
| 13 | اَبۡحُرٍ | seas | سمندر | |
| 14 | مَّا | not | نہ | |
| 15 | نَفِدَتۡ | would be exhausted | ختم ہوں | |
| 16 | كَلِمٰتُ | (the) Words | کلمات | |
| 17 | اللّٰهِؕ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 18 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 19 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 20 | عَزِيۡزٌ | (is) All-Mighty | زبردست ہے | |
| 21 | حَكِيۡمٌ | All-Wise | ، حکمت والا ہے | |
| 22 | ٢٧ | (27) | (۲۷) |