Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِذَا | And when | اور جب | |
2 | غَشِيَهُمۡ | covers them | چھا جاتی ہے ان پر | |
3 | مَّوۡجٌ | a wave | ایک موج | |
4 | كَالظُّلَلِ | like canopies | سائبانوں کی طرف | |
5 | دَعَوُا | they call | وہ پکارتے ہیں | |
6 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کو | |
7 | مُخۡلِصِيۡنَ | (being) sincere | خالص کرنے والے ہوکر | |
8 | لَهُ | to Him | اس کے لیے | |
9 | الدِّيۡنَ ۙ | (in) religion | دین کو | |
10 | فَلَمَّا | But when | تو جب | |
11 | نَجّٰٮهُمۡ | He delivers them | وہ نجات دیتا ہے ان کو | |
12 | اِلَى | to | طرف | |
13 | الۡبَـرِّ | the land | خشکی کی | |
14 | فَمِنۡهُمۡ | then among them | تو ان میں سے | |
15 | مُّقۡتَصِدٌ ؕ | (some are) moderate | بعض اعتدال برتتے ہوتے ہیں | |
16 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
17 | يَجۡحَدُ | deny | انکار کرے گا | |
18 | بِاٰيٰتِنَاۤ | Our Signs | ہماری آیات کا | |
19 | اِلَّا | except | مگر | |
20 | كُلُّ | every | ہر | |
21 | خَتَّارٍ | traitor | غدار | |
22 | كَفُوۡرٍ | ungrateful | ناشکرا | |
23 | ٣٢ | (32) | (۳۲) |