Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاَمَّا | But as for | اور وہ لوگ | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | فَسَقُوۡا | are defiantly disobedient | جنہوں نے نافرمانی کی | |
| 4 | فَمَاۡوٰٮهُمُ | then their refuge | پس ٹھکانہ ان کا | |
| 5 | النَّارُؕ | (is) the Fire | آگ ہوگی | |
| 6 | كُلَّمَاۤ | Every time | جب کبھی وہ | |
| 7 | اَرَادُوۡۤا | they wish | ارادہ کریں گے | |
| 8 | اَنۡ | to | کہ | |
| 9 | يَّخۡرُجُوۡا | come out | نکل آئیں | |
| 10 | مِنۡهَاۤ | from it | اس سے | |
| 11 | اُعِيۡدُوۡا | they (will) be returned | لوٹا دیئے جائیں گے | |
| 12 | فِيۡهَا | in it | اسی میں | |
| 13 | وَ قِيۡلَ | and it (will) be said | اور کہہ دیا جائے گا | |
| 14 | لَهُمۡ | to them | ان کو | |
| 15 | ذُوۡقُوۡا | Taste | چکھو | |
| 16 | عَذَابَ | (the) punishment | عذاب | |
| 17 | النَّارِ | (of) the Fire | آگ کا | |
| 18 | الَّذِىۡ | which | وہ جو تھے | |
| 19 | كُنۡتُمۡ | you used (to) | تم | |
| 20 | بِهٖ | [in it] | ساتھ اس کے | |
| 21 | تُكَذِّبُوۡنَ | deny | تم جھٹلایا کرتے | |
| 22 | ٢٠ | (20) | (۲۰) |