Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ٢٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ان سے کہو”فیصلے کے دن ایمان لانا اُن لوگوں کےلیے کچھ بھی نافع نہ ہوگا جنہوں نے کفر کیا ہےاور پھر اُن کو کوئی مہلت نہ ملے گی۔“¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

جواب دے دو کہ فیصلے والے دن ایمان لانا بے ایمانوں کو کچھ کام نہ آئے گا اور نہ انہیں ڈھیل دی جائے گی.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قُلۡ	Say	کہہ دیجیے
2	يَوۡمَ	(On the) Day	دن
3	ٱلۡفَتۡحِ	(of) the Decision	فیصلے کے
4	لَا	not	نہ
5	يَنفَعُ	will benefit	فائدہ دے گا
6	ٱلَّذِينَ	those who	ان لوگوں کو جنہوں نے
7	كَفَرُوٓاْ	disbelieve	کفر کیا
8	إِيمَٰنُهُمۡ	their belief	ان کا ایمان
9	وَلَا	and not	اور نہ
10	هُمۡ	they	وہ
11	يُنظَرُونَ	will be granted respite	مہلت دیئے جائیں گے
12	٢٩	(29)	(۲۹)