Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | اِذۡ | When | جب |
| 2 | جَآءُوۡكُمۡ | they came upon you | وہ آئے تمہارے پاس |
| 3 | مِّنۡ | from | سے |
| 4 | فَوۡقِكُمۡ | above you | تمہارے اوپر |
| 5 | وَمِنۡ | and from | اور سے |
| 6 | اَسۡفَلَ | below | نیچے کی طرف |
| 7 | مِنۡكُمۡ | you | تمہارے |
| 8 | وَاِذۡ | and when | اور جب |
| 9 | زَاغَتِ | grew wild | کج ہوگئیں |
| 10 | الۡاَبۡصَارُ | the eyes | نگاہیں۔ پھر گئیں نگاہیں |
| 11 | وَبَلَغَتِ | and reached | اور پہنچ گئے |
| 12 | الۡقُلُوۡبُ | the hearts | دل |
| 13 | الۡحَـنَـاجِرَ | the throats | حلق کو |
| 14 | وَتَظُنُّوۡنَ | and you assumed | اور تم گمان کر رہے تھے |
| 15 | بِاللّٰهِ | about Allah | اللہ کے بارے میں |
| 16 | الظُّنُوۡنَا ؕ | the assumptions | بہت سے گمان |
| 17 | ١٠ | (10) | (۱۰) |