Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰۤـاَيُّهَا | O Prophet | اے | |
| 2 | النَّبِىُّ | O Prophet | نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) | |
| 3 | قُلْ | Say | کہہ دیجیے | |
| 4 | لِّاَزۡوَاجِكَ | to your wives | اپنی بیویوں سے | |
| 5 | اِنۡ | If | اگر | |
| 6 | كُنۡتُنَّ | you | ہو تم | |
| 7 | تُرِدۡنَ | desire | تم چاہتیں | |
| 8 | الۡحَيٰوةَ | the life | زندگی | |
| 9 | الدُّنۡيَا | (of) the world | دنیا کی | |
| 10 | وَزِيۡنَتَهَا | and its adornment | اور اس کی زینت | |
| 11 | فَتَعَالَيۡنَ | then come | تو آؤ | |
| 12 | اُمَتِّعۡكُنَّ | I will provide for you | میں فائدہ دوں تم کو | |
| 13 | وَاُسَرِّحۡكُنَّ | and release you | اور میں رخصت کردوں تم کو | |
| 14 | سَرَاحًا | (with) a release | رخصت کرنا | |
| 15 | جَمِيۡلًا | good | اچھے طریقے سے | |
| 16 | ٢٨ | (28) | (۲۸) |