Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ٦٣

Maulana Muhammad Junagarhi:

لوگ آپ سے قیامت کے بارے میں سوال کرتے ہیں۔ آپ کہہ دیجیئے! کہ اس کا علم تو اللہ ہی کو ہے، آپ کو کیا خبر بہت ممکن ہے قیامت بالکل ہی قریب ہو.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

لوگ تم سے پوچھتے ہیں کہ قیامت کی گھڑی کب آئے گی¹ کہو، اس کا علم تو للہ ہی کو ہے۔ تمہیں کیا خبر، شاید کہ وہ قریب ہی آ لگی ہو

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	يَسۡـَٔلُكَ	Ask you	پوچھتے ہیں آپ سے
2	ٱلنَّاسُ	the people	لوگ
3	عَنِ	about	کے بارے میں
4	ٱلسَّاعَةِۖ	the Hour	قیامت کی
5	قُلۡ	Say	کہہ دیجئے
6	إِنَّمَا	Only	بیشک
7	عِلۡمُهَا	its knowledge	علم اس کا
8	عِندَ	(is) with	پاس
9	ٱللَّهِۚ	Allah	اللہ کے
10	وَمَا	And what	اور کیا
11	يُدۡرِيكَ	will make you know	چیز بتائے تجھ کو
12	لَعَلَّ	Perhaps	شاید کہ
13	ٱلسَّاعَةَ	the Hour	قیامت
14	تَكُونُ	is	ہو
15	قَرِيبًا	near	قریب ہی
16	٦٣	(63)	(۶۳)