Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day | جس دن |
| 2 | تُقَلَّبُ | will be turned about | الٹ پلٹ کیے جائیں گے |
| 3 | وُجُوۡهُهُمۡ | their faces | ان کے چہرے |
| 4 | فِى | in | میں |
| 5 | النَّارِ | the Fire | آگ (میں) |
| 6 | يَقُوۡلُوۡنَ | they will say | کہیں گے |
| 7 | يٰلَيۡتَـنَاۤ | O we wish | اے کاش کہ ہم |
| 8 | اَطَعۡنَا | we (had) obeyed | اطاعت کرتے ہم |
| 9 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کی |
| 10 | وَاَطَعۡنَا | and obeyed | اور اطاعت کرتے ہم |
| 11 | الرَّسُوۡلَا | the Messenger | رسول کی |
| 12 | ٦٦ | (66) | (۶۶) |