Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰۤـاَيُّهَا | O you who believe | اے | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | O you who believe | لوگو | |
| 3 | اٰمَنُوۡا | O you who believe | جو ایمان لائے ہو | |
| 4 | لَا | (Do) not | نہ | |
| 5 | تَكُوۡنُوۡا | be | تم ہوجاؤ | |
| 6 | كَالَّذِيۡنَ | like those who | ان لوگوں کی طرح | |
| 7 | اٰذَوۡا | abused | جنہوں نے اذیتیں دیں | |
| 8 | مُوۡسٰى | Musa | موسیٰ کو | |
| 9 | فَبَـرَّاَهُ | then Allah cleared him | تو بری کردیا اس کو | |
| 10 | اللّٰهُ | then Allah cleared him | اللہ نے | |
| 11 | مِمَّا | of what | اس سے جو | |
| 12 | قَالُوۡا ؕ | they said | انہوں نے کہا تھا | |
| 13 | وَكَانَ | And he was | اور تھا | |
| 14 | عِنۡدَ | near | پاس | |
| 15 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
| 16 | وَجِيۡهًا ؕ | honorable | باعزت | |
| 17 | ٦٩ | (69) | (۶۹) |